Rozhlasovým stanicím v Británii vadí konkrétně pasáž, ve které se zpívá: „Yellow man in Timbuktu. Colour for both me and you“. Některá rádia proto nyní přehrávají upravenou verzi, v níž je slovo „Yellow“ odstraněno. Jedním takovým je i stanice BBC Radio 2 jež uvedla, že střih nebyl proveden v jejich režii – jedná se podle ní o firmou upravenou verzi písně, kterou vysílá více stanic.
S informací přišel britský magazín NME. Již upravená verze tohoto hitu zazněla poprvé v epizodě seriálu Doctor Who v roce 2023, kde text dané pasáže postavy přehlušily mluveným slovem.
Nejedná se tak o první případ úpravy této písně. Kontroverze kolem „rasistického verše“ sahají až do roku 2019, kdy se objevily zprávy, že sama skupina zvažuje nahradit slovo „Yellow“ slovem „Happy“ – tedy „Šťastný. Dělo se tak v době, kdy skupina jela své reunion turné. K rozhodnutí však tehdy nakonec nedošlo.
Spice Up Your Life patří mezi nejznámější hity britské dívčí skupiny, kterou tvořily Emma Bunton, Mel B, Melanie C, Geri Halliwell a Victoria Beckham. V době svého vydání – v říjnu roku 1997 – se držela týdny na špici nejen ostrovní hitparády, přímo v Británii se držela mezi čtyřicítkou nejposlouchanějších singlů tři měsíce.
Kontroverzní situace nastává v době, kdy se spekuluje o dalším možném návratu skupiny na pódia. Podle NME třeba Melanie C nedávno uvedla, že „je ten správný čas“ na comeback. V létě 2023 byli zase někteří fanoušci přesvědčeni, že Spice Girls vystoupí na festivalu Glastonbury, poté co to Mel B naznačila v pořadu The Big Narstie Show. Melanie C však tyto spekulace záhy vyvrátila s tím, že to pro skupinu nebylo logisticky proveditelné.