Úvodem textu se na chvíli zastavme u originálu a připomeňme si, čím vstoupil do historie. Detroitská kapela MC5 (Motor City Five, pětka „města motorů“) debutovala v roce 1969 živým albem Kick Out The Jams. Stejnojmenná skladba nahrávku otevírala a začínala nekompromisním zvoláním frontmana Roba Tynera: „Kick Out The Jams, motherfuckers!“ Co prošlo na koncertě, z toho se na labelu mohli zbláznit. Motherfucker je jedna z nejhorších anglických nadávek a vedení vydavatelství poslalo kapelu nahrát úvod znovu, kde místo nadávky zazní „bratři a sestry.“ Teprve pak album mohlo vyjít. Ještě téhož roku, jen o pár měsíců později, se slovo motherfucker objevilo v písni We Can Be Together od Jefferson Airplane a jejich deska Volunteers se tak stala první oficiálně vydanou nahrávkou, na níž slovo zaznělo.
Jenže tou dobou už si hláška „Kick out the jams, motherfuckers!“ žila v detroitských klubech svým životem. Tamní mládež ji přijala za svou a vypískávala jí kapely, kterým to na pódiu moc nehrálo. Ve volném překladu totiž obrat znamená „Přestaňte jamovat, č.ráci!“
Není divu, že si Suzi Quatro vybrala zrovna tuto píseň na novou desku Freedom vydanou minulý týden. Jako detroitská rodačka bezpochyby zažila bezpočet koncertů a mejdanů, kde se tato vypalovačka hrála. Zařazením skladby tak nyní vzdává hold celé detroitské scéně přelomu 60. a 70. let, z níž se vyloupla nejen Quatro, ale i Alice Cooper, nejspíš nejslavnější rocková hvězda z „města motorů“.
Právě Cooper se ke Quatro připojil ve studiu, aby společně znovu Kick Out The Jams nahráli, a válí jako zamlada. Jasně, z velké části je drží skvěle hrající kapela a ta píseň sama o sobě nezestárla ani o den. Syrový originál má v sobě tu původní nespoutanost, a i po těch letech je z něj slyšet, proč jsou MC5 považovaní za jedny z praotců punku. Ale v podání Coopera a Quatro v roce 2026 píseň ožila kouzelným způsobem a nedá se vůbec vyloučit, že právě přes tento singl si mladší fanoušci najdou cestu k původním MC5. Skvělá vypalovačka, klobouk dolů.