Když v prosinci minulého roku předčasně zemřela Helena Zeťová, byla to pro řadu lidí velká rána. Veřejnost ji znala především jako členku dívčí skupiny Black Milk. Stejně výrazným zjevením, jako například pro mě a mou generaci byla Ewa Farna se svým hitem Měls mě vůbec rád, byly pro lidi o pár let starší právě Black Milk. Zpěvačky Helena Zeťová, Tereza Kerndlová a Tereza Černochová tuzemskému publiku představovaly řadu známých zahraničních fláků v českém jazyce, například Sedmkrát je předělávkou Long Train Running od The Doobie Brothers. Zpívaly ale i původní písně domácích autorů.
Jednou z nich je i Modrej dým. Skladba, po které je pojmenovaná i první deska Black Milk. Právě na jejich první a možná největší hit se na konci ledna tohoto roku – tedy měsíc a kousek po smrti Zeťové – vrhla Monika Bagárová se svou mladší sestrou Natálií. Nahrála coververzi i s klipem.
Covery mohou originální píseň posouvat jiným směrem – od deathmetalové verze Let it go z Disney filmu Ledové království, po jazzové předělávky klasické hudby. Sestry Bagárovy se o nic takového nesnaží, ostatně píseň jim sedí nejen stylem, ale i tím, jak obě vypadají. Kdyby někoho v současné době nápadlo vytvořit dívčí pěvecké uskupení, s nimi by to prostě a jednoduše dávalo smysl. I když se ale hlasem a vizáží se do r'n'b hodí, na originál prostě a jednoduše nedosáhly. Spíš ho tak po svém "vybagrovaly".
Bez porovnání by to na první dobrou tak neřvalo. Pokud ale posloucháme jednotlivé části (od slok po refrén) vedle sebe, rozdíly jsou markantní. A pro novou verzi ne příliš lichotivé. Do uší bije zejména použití efektů na hlasech a melodie zjednodušená tak, aby zakryla pěvecké nedostatky. Výsledek? Je to jako kdybych si stoupnul na stoličku a tvrdil o sobě, že měřím dva metry.
A tak zbývá klip – ten navozuje estetiku nultých let, a to hlavně díky outfitům. S Y2K stylem se teď v současné pop music setkáváme často. Sestry Bagárovy na to odkazují mimo jiné výběrem extravagantních slunečních brýlích, detailů s postavičkou Hello Kitty nebo kožichů, které jakoby vypadly z někdejších klipů Leoše Mareše.
Upřímnost občas bolí, ale je nutná Modrej dým není ani v originále píseň s výškami typu I Will Always Love You od Whitney Houston. Sestry Bagárové se ve své verzi nedokážou ani přiblížit tomu, co s přehledem a lehkostí zvládla trojice zpěvaček v originální nahrávce.
Otázek ale píseň budí více: Například to, proč do coververze zpěvačky vůbec šly. A proč právě teď. Bylo to jen z lásky ke skupině Black Milk, což sama Monika Bagárová psala na svých sociálních sítích, nebo spíš vidina "hajpu" a získání pozornosti po nešťastné smrti jedné z jejich zpěvaček. Odpověď už nechám na čtenáři.